Kleines Wörterbuch

 

In der Schweiz verwenden wir möglichst viele Wörter, die auch unsere französisch- und italienisch-sprachigen Kollegen vestehen:

  • Helikopter (statt Hubschrauber)
  • Propeller (statt Luftschraube)
  • Renversement (statt Turn)
  • Vrille (statt Trudeln)
  • Zylinder (statt hoher Hut)
  • Immelman (statt halber Looping mit haleb Rolle oben)

 

Weitere Fachausdrücke

  • RC-Modelle = Ferngesteuerte Modelle (RC ist die Abkürzung von Radio Controlled)
  • Looping = Kreis der senkrecht im Raum steht
  • Rolle = Drehung um die Längsachse
  • Snap = gerissene Rolle
  • Top Hat = Zylinder offizielle Übersetzung aus dem Englischen
    ("Hoher Hut" = ziemlich schwachsinnige Verdeutschung)